A popular class of antibiotic can leave patients in severe pain and even result in permanent nerve damage.